Exemples d’usage de "газовое" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Газовое оружие Кремля снова в действии. Газова зброя Кремля знову в дії.
• оружие сигнальное, пневматическое, газовое, боеприпасы; • зброю сигнальну, пневматичну, газову, боєприпаси;
Здесь коксующийся, газовое уголь, антрацит. Тут коксівне, газове вугілля, антрацит.
По виду - огнестрельное, холодное, газовое, пневматическое. За видом - вогнепальна, холодна, газова, пневматична.
Кто может обжаловать газовое соглашение? Хто може оскаржити газову угоду?
Перевод автомобилей на газовое топливо. Автомобілі переводять на газове паливо.
1858 - Газовое освещение улиц города. 1858 - Газове освітлення вулиць міста.
Переоборудование печей под газовое топливо. Переобладнання печей під газове паливо.
Индивидуальное газовое отопление в каждой квартире; Індивідуальне газове опалення в кожній квартирі;
Переоборудование дизельных автомобилей на газовое топливо1 Переобладнання дизельних автомобілів на газове паливо1
Электрическое освещение постепенно начала вытеснять газовое. Електричне освітлення поступово почало витісняти газове.
дополнительное оборудование (электро-, газовое, санитарно-техническое, другое) Додаткове обладнання (електро-, газове, санітарно-технічне, інше)
Газовая горелка удар М-881 Газовий пальник удар М-881
Старые газовые месторождения "Газпрома" истощаются. Старі газові родовища "Газпрому" виснажуються.
Группа: Запчасти к газовым водонагревателям Група: Запчастини до газових водонагрівачів
Региональная газовая компания: ежесуточная балансировка Регіональна газова компанія: добове балансування
Уровень очистки газового фильтра%:> 95 Рівень очищення газового фільтру%:> 95
Продолжается разведения поквартирной газовой сети. Триває розведення поквартирної газової мережі.
Газовая зависимость от России ликвидирована. Газову залежність від Росії ліквідовано.
Оригинальная вентиляция над газовой плитой Оригінальна вентиляція над газовою плитою
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !