Exemples d’usage de "газовой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
масло & газовой промышленности: например, при десульфурации. Масло & газова промисловість: наприклад, при десульфурації.
Обработка концов труб после газовой резки. Обробляння кінців труб після газового різання.
Продолжается разведения поквартирной газовой сети. Триває розведення поквартирної газової мережі.
Оригинальная вентиляция над газовой плитой Оригінальна вентиляція над газовою плитою
Зажигание: объединено с газовой горелкой. Запалювання: об'єднано з газовим пальником.
готовить пищу на газовой горелке. готуватимемо їжу на газовому пальнику.
Ведутся работы по газовой котельной. Ведуться роботи по газовій котельні.
Порошенко: Украина соскочила с российской "газовой иглы" Порошенко: Україна зістрибнула з російського "газового крючка"
Комплектные объекты для газовой промышленности Комплектні об'єкти для газової промисловості
большая кухня с газовой плитой; велика кухня з газовою плитою;
Трудится в газовой промышленности более 30 лет. Працює в газовій промисловості більше 30 років.
Автоматическая регулировка высоты газовой горелки. Автоматичне регулювання висоти газової горілки.
кухонная комната с газовой плитой; кухонна кімната з газовою плитою;
Причина происшествия - неисправность газовой колонки. Причина події - несправність газової колонки.
встроенная кухня с газовой плитой; вмонтована кухня з газовою плитою;
"Honeywell" (Голландия) - производитель газовой автоматики. "Honeywell" (Голландія) - виробник газової автоматики.
конструкция навеса над газовой колонкой; конструкція навісу над газовою колонкою;
Этапы российско-украинской "газовой войны" Етапи російсько-української "газової війни"
Варианты с холодильником, газовой колонкой Варіанти з холодильником, газовою колонкою
Поэтому этот вопрос транснациональной газовой коррупции. Тому це питання транснаціональної газової корупції.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !