Exemples d’usage de "гениями" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Все "сумасшедшие" являются "абсолютными гениями". Всі "божевільні" є "абсолютними геніями".
Тарас Шевченко - гений украинской литературы. Тарас Шевченко - геній української літератури.
Абонемент № 2 "Звезды, зажженные гением"... Абонемент № 2 "Зірки, запалені генієм"....
В Киеве открылась "аллея гениев" У Києві відкрилася "алея геніїв"
Сервисный центр "Гении по вызову" Сервісний центр "Генії за викликом"
Герцог продолжал опекать молодого гения. Герцог продовжував опікати молодого генія.
Русские доверяют гению Петра Великого. Російські довіряють генію Петра Великого.
Откуда же браться компьютерным гениям?.. Звідки ж братися комп'ютерним геніям?..
Гений математики и никудышный актер. Геній математики і нездарний актор.
М. Шолохова признали молодым гением. М. Шолохова визнали молодим генієм.
Дети гениев часто рождаются идиотами. Діти геніїв часто народжуються ідіотами.
Гении изменившие мировоззрение миллионов людей! Генії змінили світогляд мільйонів людей!
Безумие гения или сознательный прагматизм? Божевілля генія або свідомий прагматизм?
Мы - достойные потомки твои, светлый Гений! Ми - гідні нащадки твої, світлий Генію!
Антонио Бандерас в фильме "Гений" Антоніо Бандерас у фільмі "Геній"
Он был настоящим "гением скрипки". Він був справжнім "генієм скрипки".
Известные книги о "злых гениях" Відомі книги про "злих геніїв"
Хотите знать где рождаются гении? Хочете знати де народжуються генії?
Юмор - один из элементов гения. Гумор - один з елементів генія.
Благодаря гению физики спасены миллионы жизней. Завдяки генію фізики врятовані мільйони життів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !