Exemples d’usage de "гибкими" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Руху привычки формируются гибкими, пластическими. Рухові навички формуються гнучкими, пластичними.
Остальные страны пользуется гибкими валютными курсами. Решта країн користується гнучкими валютними курсами.
Активный SNS Гибкая защитная сетка: Активний SNS Гнучка захисна сітка:
Гибкий Аруна получает тантрического секса Гнучкий Аруна отримує тантричний секс
Особенность: листовой металл и гибки Особливість: листовий метал і гнучкі
гибкую ценовую и кредитную политику; гнучку цінову і кредитну політику;
Возможность установления гибких процессуальных сроков. Можливість встановлення гнучких процесуальних строків.
гибкая настройка формата штрих-кода; гнучке налаштування формату штрих-коду;
с гибкой и масштабируемой архитектурой з гнучкою і масштабованою архітектурою
Наш прайс стал более гибким Наш прайс став більш гнучким
Изготовлены из гибкого мягкого пластика. Виготовлені з м'якого гнучкого пластику.
Возможности гибкой платформы Microsoft Teams: Можливості гнучкої платформи Microsoft Teams:
Номера батареи можно отрегулировать гибко. Номери батареї можна відрегулювати гнучко.
Снижение температуры отопления по гибкому графику. Пониження температури опалення по гнучкому графіку.
гибка профильных труб по заданному радиусу; згинання профільних труб по заданому радіусу;
участка резки и гибки листового металла; ділянки різання та гнуття листового металу;
За 15 магнитов на гибкой виниловой основе За 15 магнітів на гнучкій вініловій основі
Видеоклуб стал современнее, логичнее и гибче. Відеоклуб став сучаснішим, логічнішим і гнучкішим.
H Гибкая муфта Резиновый элемент H Гнучка муфта Гумовий елемент
Гибкий курс часто называют плавающим.... Гнучкий курс часто називають плаваючим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !