Exemplos de uso de "года" em russo com tradução "рік"

<>
Более года в камере смертников. Понад рік у камері смертників.
Ему было шестьдесят три года... Йому йшов шістдесят третій рік...
Осада Севильи длилась свыше года. Облога Севільї тривала понад рік.
Полтава, субботник, апрель 2017 года Полтава, суботник, квітень 2017 рік
Конституция Пилипа Орлика - 1710 года; Конституція Пилипа Орлика - 1710 рік;
Стаж вождения: минимум 2 года; Стаж керування: мінімум 2 рік;
Необъявленная война длится уже больше года. Неоголошена війна триває вже майже рік.
Результаты вандализма на момент 2014 года устранены. Наслідки вандалізму станом на 2014 рік усунено.
Андреевская школа-интернат, субботник, апрель 2017 года Андріївська школа-інтернат, суботник, квітень 2017 рік
Миниатюра из рукописи Четвероевангелия, примерно 1180 года. Мініатюра з рукопису Євангелія, приблизно 1180 рік.
Упоминается Лубня в документах по 1631 года. Згадується Лубня в документах за 1631 рік.
12 сентября 1948 года открылся Славский сырзавод. 12 вересня 1948 рік відкрився Славський сирзавод.
Начинает плодоносить с третьего года после посадки. Починає плодоносити на 3-й рік після посадки.
Со следующего года планируется начать реформирование специализированной помощи. На наступний рік закладено реформу спеціалізованої медичної допомоги.
С апреля 2015 года военнослужащий-контрактник 74-й ОМСБр. Станом на 2014 рік військовослужбовець-контрактник 74-ї ОМСБр.
Вашему малышу 0-1 год Вашій дитині 0-1 рік
Новый год у Эйфелевой башни Новий рік біля Ейфелевої вежі
Хотите круглый год наслаждаться солнышком? Хочете цілий рік насолоджуватися сонечком?
Успешно трудоустроенных кандидатов в год Успішно працевлаштованих кандидатів на рік
Учебный год делится на семестры: Навчальний рік поділяється на семестри:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!