Verwendungsbeispiele von "годовую" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вычислить годовую стоимость вашего автомобиля > Обчислити річну вартість вашого автомобіля →
включена в годовую налоговую декларацию. відображаються в річній податковій декларації.
и годовую (отчеты за год); і річну (звіти за рік);
Банк России представляет годовую финансовую отчетность. Банк Росії представляє річну фінансову звітність.
Перед составлением годового бухгалтерского отчета; перед складанням річної бухгалтерської звітності;
фиксированная процентная ставка - 16% годовых фіксована процентна ставка - 16% річних
АППБ "Аваль" / Годовой отчет. - 2001. АППБ "Аваль" / Річний звіт. - 2001.
где Рп - годовая производительность труда; де Рп - річна продуктивність праці;
Годовое увеличение составило 95 крон. Річне збільшення становить 95 крон.
Затраты на обнародование годового отчета. Затрати на обнародування річного звіту.
Годовые отчеты - Коммерческий банк "Хрещатик" Річні звіти - Комерційний банк "Хрещатик"
США по усреднённому годовому курсу). США за усередненим річним курсом).
годовая финансовую отчетность Банка России; річну фінансову звітність Банку Росії;
А.д. осуществляется на годовой основе. А.д. здійснюється на річній основі.
Отчего происходит годовое движение Солнца между звезд? Чому відбувається річний Рух Сонця між зірками?
Отчет может быть квартальным и годовым. Вона може бути квартальною і річною.
* доступно только для годовой подписки * доступно лише для річної передплати
Скидка 1% годовых на автокредит; Знижка 1% річних на автокредит;
Годовой сток равен 600 км ?. Річний стік дорівнює 600 км ³.
* Годовая подписка - 1 200 грн * Річна передплата - 1 200 грн
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!