Exemples d’usage de "головах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
электронный будильник не должен стоять в головах; електронний будильник не повинен стояти біля голів;
На их головах были видны кровь. На їх головах була видно кров.
Тонкие ноги закидывая к голове, Тонкі ноги закидаючи до голови,
Удары по голове оказались смертельными. Удар у голову виявився смертельним.
Голова Лабиена была отправлена Цезарю. Голова його була відправлена Цезарю.
Я стою с опущенной головой, Я стою з опущеною головою,
На голове носит розовую диадему. На голові носить рожеву діадему.
Итого: 91 матч / 27 голов; Загалом: 91 матч / 27 голів;
И кланяться тебе их головами. І кланятися тобі їх головами.
Первое, что приходит в голову. Перше, що спадає на думку.
В сезоне Дель Пьеро забил 17 голов. У сезоні Дель П'єро забив 17 м'ячів.
Геннадий Кернес - городской голова Харькова; Геннадій Кернес - Харківський міський голова;
Чудовище с сотней рук и 50 головами. Чудовиська з сотнею рук і 50 тілами.
Низко склоняю голову перед ними. Низько схиляємо голови перед ними.
положить пострадавшему под голову подушку; покласти потерпілому під голову подушку;
Голова и грудь тёмно-бурые. Голова та груди темно-бурі.
Уложить пациента с приподнятой головой. Укласти хворого з піднятою головою.
С платком на голове седой, З хусткою на голові сивий,
Хмельничане отгрузили хозяевам 5 голов. Хмельничани відвантажили господарям 5 голів.
Между головами орла находится корона. Між головами орла знаходилася корона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !