Exemples d’usage de "голода" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это когда эмоциональный дисбаланс заменяет голода. Це коли емоційний дисбаланс замінює голод.
"Панахида по умершим с голода". "Панахида за померлими з голоду".
Священнослужители совершили панихиду по умершим от голода. Священнослужителі провели панахиду за загиблими від Голодомору.
1946 Украине испытала очередной голода. 1946 Україна зазнала чергового голоду.
От голода умерли сотни станичников. Від голоду померли сотні станичників;
С голода не умрем, поверьте. З голоду не помремо, повірте.
Четыре года голода, разрухи, насилия. Чотири роки голоду, розрухи, насильства.
Скорее сами умрем от голода ". Всі скоро помремо від голоду ".
Нависла угроза эпидемий и голода. Нависла загроза епідемій і голоду.
Наблюдается групповая смертность от голода. Спостерігається групова смертність від голоду.
От голода вымирали целые деревни. З голоду вимирали цілі села.
Массово гибли от холода, голода. Масово гинули від холоду, голоду.
Советские официальные органы отрицали факт голода. Радянські офіційні органи заперечували факт голоду.
Истощённые от голода дети из приемника. Виснажені від голоду діти з приймача.
Все острее становится проблема "водного голода". Дедалі гострішою стає проблема "водного голоду".
2 тыс. детей умирают с голода; близько 2000 дітей помирають з голоду;
Люди пухли и умирали от голода. Люди пухли і вмирали од голоду.
Проблема голода острая в странах Африки. Проблема голоду найгостріша в країнах Африки.
Люди опухали от голода и гибли. Люди пухли від голоду і помирали.
Люди умирали от голода, холода, ран. Люди вмирали від голоду, холоду, ран.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !