Verwendungsbeispiele von "голыми" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Они рождаются слепыми и голыми. Діти народжуються сліпі й голі.
Суккубы всегда ходят почти голыми. Суккуби завжди ходять майже голими.
Птенцы вылупляются слепыми и голыми. Пташенята вилуплюються сліпі та голі.
Мне приходилось работать голыми руками. Іноді доводилось працювати голими руками.
Детёныши рождаются слепыми и голыми; Дитинчата народжуються сліпими й голими;
Сырье запрещается брать голыми руками. Сировина забороняється брати голими руками.
Детеныши рождаются слепыми и голыми. Дитинчата народжуються безпорадними й голими.
мазь наносится голыми руками, затем втирается мазь наноситься голими руками, потім втирається
Птенцы вылупляются голыми или слабо опушёнными. Пташенята вилуплюються голими або слабко опушеними.
Да и не оставлять же голыми стены? Та й не залишати ж голими стіни?
Листья бронзовой окраски, почти голые. Листя бронзової фарбування, майже голі.
Китай девушка голая на пляже Китай дівчина гола на пляжі
Отзыв о спектакле "Голый король" Сцена з вистави "Голий король"
Хотя сумели отличиться неординарным голом. Проте змогли відзначитись неординарним голом.
ездить с голым торсом запрещено; їздити з голим торсом заборонено;
Голое кольцо вокруг глаз красное. Голе кільце навколо очей червоне.
Группа работает на голом энтузиазме. Система працює на голому ентузіазмі.
Цветки белые, на голых цветоножках. Квітки одиничні, на голих квітконіжках.
Любит фотографироваться с голой задницей. Полюбляє фотографуватись з голою дупою.
У основания ушей - по пятну голой кожи. Біля основи вух - по плямі голої шкіри.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!