Exemples d’usage de "град" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лоб корпуса (верх), мм / град. лоб корпусу (верх), мм / град.
в горизонтальной плоскости - 360 град. в горизонтальній площині - 360 град.
Пражский град - знаменитая крепость (Чехия) Празький град - знаменита фортеця (Чехія)
Производственно-дистрибьюторская компания "Княжий Град" Виробничо-дистрибуторська компанія "Князевий Град"
Пусть я покину этот град... Нехай я покину цей град...
Пешеходная экскурсия "Ужгород - древний град" Пішохідна екскурсія "Ужгород - древній град"
Ожидается гроза, дождь и град. Прогнозують грози, дощ і град.
Ночью и утром местами гроза, град. Вночі та вранці місцями грози, град.
Синоптики прогнозируют ливни, грозы и град. Синоптики прогнозують дощі, грози і град.
Максимальная температура перекачиваемой жидкости - 60 град. Максимальна температура перекачуваної рідини - 60 град.
Огонь велся из БМ 21 "Град". Вогонь вівся з БМ 21 "Град".
Температурный диапазон применения.................. -50 -- + 50 град. Температурний діапазон застосування................ -50 -- + 50 град.
Замок Любовньянский Град открыт для посещений: Замок Любовн'янський Град відкритий для відвідувань:
Обстрел велся из БМ-21 "Град". Обстріл вівся з БМ-21 "Град".
Отсюда происходит старославянское название города - град. Звідси походить старослов'янська назва міста - град.
Предусмотрена установка прицела под 45 град. Передбачена установка прицілу під 45 град.
Максимальная температура перекачиваемой жидкости + 35 град. Максимальна температура перекачуваної рідини + 35 град.
Крупнейший в мире замок - Пражский град? Найбільший у світі замок - Празький град?
за прямым восхождением восходящего узла, град за прямим сходженням висхідного вузла, град
27 июля грозы, днем местами град. 27 липня грози, вдень подекуди град.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !