Exemples d’usage de "грамоты" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Псковская и Новгородская Судные грамоты. Псковська і Новгородська судні грамоти.
Крестьяне повсеместно отказывались подписывать уставные грамоты. Селяни вдруге відмовилися підписати уставну грамоту.
Поздравительные грамоты с Днем Победы! Вітальні грамоти з Днем Перемоги!
Лучшим юристам вручаются почетные грамоты. Кращим юристам вручаються почесні грамоти.
Без грамоты отослан был обратно. Без грамоти відісланий був назад.
Лучшим сотрудникам были вручены грамоты. Найкращім працівникам було вручено грамоти.
Почетные грамоты Кабинета Министров Украины. Почесної грамоти Кабінету Міністрів України.
Победителям вручили грамоты и цветы. Переможці отримали Грамоти та квіти.
Почётные грамоты от Верховного Совета КССР Почесні грамоти від Верховної Ради КРСР
Программа предусматривала изучение лишь элементарной грамоты. Програма передбачала вивчення лише елементарної грамоти.
принимает верительные грамоты представителей других государств; приймає вірчі грамоти представників інших держав;
Победители викторины получили грамоты от организаторов. Переможці отримали грамоти від організаторів змагань.
награды, дипломы, почетные грамоты ООО "Артмаш" нагороди, дипломи, почесні грамоти ТОВ "Артмаш"
Народным мастерам вручили грамоты и цветы. Народним майстрам вручили грамоти й квіти.
Были также грамоты разграничительные и раздельные. Були також грамоти розмежувальні і роздільні.
школ грамоты 31, учащихся 606 (дев. шкіл грамоти 31, учнів 606 (дев.
Сотрудникам музея вручены грамоты и подарки. Працівникам музею вручено грамоти та подарунки.
Металлические и сувенирные дипломы, сертификаты, грамоты Металеві та сувенірні дипломи, сертифікати, грамоти
Командам были вручены грамоты и торты. Командам були вручені грамоти та кубки.
Почти все население не знало грамоты. Майже все населення не знало грамоти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !