Sentence examples of "данное явление" in Russian

Select source language

Select target language

Данное явление принято называть конвергенцией. Таке явище прийнято називати конвергенцією.

Данное явление называется контекстно-зависимой памятью. Це явище називається контекстно-залежна пам'ять.

Особо ярко данное явление проявилось в Арктике. Особливо яскраво це явище проявилося в Арктиці.

Р. Мертон назвал данное явление "обучением неспо-собности". Р. Мертон назвав це явище "навчанням нездатності".

Данное явление лишь усугубляет самочувствие больного. Дане явище лише погіршує самопочуття хворого.

Данное согласие предоставлено мной бессрочно. Дана згода надана мною безстроково.

Типичное явление для Новой Зеландии - ветры-фены. Типове явище для Нової Зеландії - вітри-фени.

Газета Bild быстро опровергла данное заявление. Газета Bild швидко спростувала цю заяву.

Это явление было названо "лучи Беккереля". Це явище було названо "промені Беккереля".

Данное значение побило предыдущий рекорд 1931 года. Дане значення побило попередній рекорд 1931 року.

Это явление называется оптической иррадиацией. Це явище називається оптичною іррадіацією.

В данное время находится на заслуженном отдыхе. На даний час перебуває на заслуженому відпочинку.

Такое невероятное явление остается без объяснения. Таке неймовірне явище залишається без пояснення.

Данное образование носит название - пульпа зуба. Дане новоутворення носить назву - пульпа зуба.

Львовский Рынок - уникальное явление в градостроительстве. Львівський Ринок - унікальне явище в містобудуванні.

Данное равенство называется уравнением Эйлера. Ці рівняння називаються рівняннями Ейлера.

Это явление также называют кольцами Эйнштейна. Це явище також називають кільцями Ейнштейна.

Данное лечение назначается при эндокринном бесплодии. Дане лікування призначається при ендокринній безплідності.

Явление гнездового консерватизма у синантропных птиц Явище гніздового консерватизму у синантропних птахів

Данное занятие активно практиковали алхимики. Дане заняття активно практикували алхіміки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download