Exemples d’usage de "девятый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Девятый - номер Девять лориенской Гвардии. Дев'ятий - номер Дев'ять лоріенської Гвардії.
девятый, неавторский, сборник издан посмертно). дев'ята, неавторська, збірка видана посмертно).
Девятый Доктор имел трёх компаньонов. Дев'ятий Доктор мав трьох компаньйонів.
У Эдди Мерфи родился девятый ребенок У Едді Мерфі народився дев'ята дитина
абзацы восьмой и девятый исключены. абзаци восьмий та дев'ятий виключити.
абзацы шестой, девятый - одиннадцатый исключить; абзаци шостий, дев'ятий - одинадцятий виключити;
Девятый день протестов в Ереване. Дев'ятий день протестів у Вірменії.
абзацы седьмой и девятый исключить; абзаци сьомий та дев'ятий виключити;
Леда - девятый естественный спутник Юпитера. Леда - дев'ятий природний супутник Юпітера.
Девятый восьмитысячник высотой 8125 метров. Дев'ятий восьмитисячник висотою 8125 метрів.
Не забудь, что тебе - девятый. Не забудь, чого тобі - дев'ятий.
Ища лучом девятый смертный вал, Шукаючи променем дев'ятий смертний вал,
Картина Ивана Айвазовского "Девятый вал" Картина Івана Айвазовського "Дев'ятий вал"
абзацы сорок девятый и пятидесятый исключить; абзаци сорок дев'ятий та п'ятдесятий виключити;
Стартовал Девятый Всеукраинский конкурс "Учитель-новатор". Стартував дев'ятий всеукраїнський конкурс "Вчитель-новатор".
девятый - Ниулакита - был заселён относительно недавно). дев'ятий - Ніулакіта - був заселений відносно недавно).
Разрушены второй, седьмой и девятый гидроагрегаты. Сильно постраждали також сьомий і дев'ятий гідроагрегати.
Украинка Валя Семеренко показала девятый результат. Українка Валя Семеренко показала дев'ятий результат.
Стал приезжать - и вот девятый день, Став приїжджати - і ось дев'ятий день,
абзацы четвертый, пятый и седьмой - девятый исключить; абзаци четвертий, п'ятий, сьомий - дев'ятий виключити;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !