Verwendungsbeispiele von "делают" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Власти делают граждан заложниками экстремистов. Влада робить громадян заручниками екстремістів.
Эти функции делают XtraSize рекомендуемым: Ці функції роблять XtraSize рекомендованим:
Железобетонные купола делают монолитными и сборными. Залізобетонні балки виготовляють монолітними і збірними.
факторы делают Дунгуань стать Famous фактори роблять Дунгуань стати Famous
Ткани, освещение, делают интерьер неповторимым. Тканини, освітлення, роблять інтер'єр неповторним.
Деревья, которые делают жизнь слаще Дерева, які роблять життя солодшим
Иногда морковные торты делают слоёными. Іноді морквяні торти роблять листковими.
Творческие таблицы делают дом уютным Творчі таблиці роблять будинок затишним
Желание-Vips детали делают разницу Бажання-Vips деталі роблять різницю
5 - хорошо делают душ Шарко 5 - добре роблять душ Шарко
Чудовища делают Макса своим королём. Чудовиська роблять Макса своїм королем.
Гигиенические (делают мотивацию возможной / невозможной) Гігієнічні (роблять мотивацію можливої / неможливою)
Делают шкафы, используя регулировку дверей. роблять шафи, використовуючи регулювання дверей.
Выполняемые упражнения делают тело красивым. Виконуються вправи роблять тіло красивим.
Между грядками делают поливные бороздки. Між грядками роблять поливні борозенки.
Распорку делают из соснового дерева. Розпірку роблять з соснового дерева.
При TESE делают биопсию яичка. При TESE роблять біопсію яєчка.
Стриптиз делают прическу и макияж Стриптиз роблять зачіску і макіяж
Из чего делают хороший маргарин? З чого роблять хороший маргарин?
Пластику делают под местной анестезией. Пластику роблять під місцевою анестезією.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!