Verwendungsbeispiele von "дозами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Небольшими "дозами" - для самопознания и самоосмысления. Невеликими "дозами" - для самопізнання і самоосмислення.
увеличение разовой дозы выпитого ежедневно; збільшення разової дози випитого щодня;
эквивалентная доза внешнего гамма-облучения. еквівалентна доза зовнішнього гамма-опромінювання.
Этот деликатес содержит дозу фосфора. Цей делікатес містить дозу фосфору.
При приёме больших доз возможны: При застосуванні високих доз можливі:
В рекомендуемой дозе не наблюдаются. У рекомендованих дозах не спостерігалось.
Концентрации в крови пропорциональны дозе. Рівень у крові пропорційний дозі.
Количественно токсичность ХОВ оценивают дозой. Кількісно токсичність ОР оцінюють дозою.
Дозы препаратов врач подбирает индивидуально. Дозу препарату лікар підбирає індивідуально.
Круглые измерительные камеры Интенсивность дозы *: Круглі вимірювальні камери Інтенсивність дози *:
Суточная доза составляет 4 пакетика. Добова доза становить 4 пакетика.
Рассматривайте это как пропущенную дозу. Розгляньте це як пропущену дозу.
частое употребление больших доз спиртного; часте вживання великих доз спиртного;
Препарат применяют перорально в следующих дозах: Препарат застосовують перорально у таких дозах:
Таблетки в рекомендованной дозе принимаются однократно. Таблетки в рекомендованій дозі приймаються одноразово.
двойной эспрессо с дозой молока подвійне еспресо з дозою молока
Revul Способ применения и дозы Revul Спосіб застосування та дози
суточная доза - 2-4 таблетки. добова доза - 2-4 таблетки.
Не превышать рекомендованную суточную дозу. Не перевищувати рекомендовану добову дозу.
Огаревский ДОЗ - мебель для дачных участков. Огаревскій ДОЗ - меблі для дачних ділянок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!