Exemples d’usage de "доктором" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Гувер является Почётным доктором Варшавского университета. Гувер є Почесним доктором Варшавського університету.
Дозировка препарата рассчитывается лечащим доктором. Дозування препарату розраховується лікуючим лікарем.
Некоторое время он был странствующим доктором. Деякий час він був мандрівним доктором.
Схема приема определяется лечащим доктором. Схема прийому визначається лікуючим лікарем.
Становится почетным доктором наук Университета Манитобы. Стає почесним доктором наук Університету Манітоби.
"Грозный с доктором в больнице. "Грозний з лікарем у лікарні.
Работает доктором дерматовенерологом в МЦ "Салюс". Працює доктором дерматовенерологом в МЦ "Салюс".
С 1996 года работал доктором. Працює лікарем з 1996 року.
Был помолвлен с доктором Хейлли Томас. Був заручений з доктором Хейллі Томас.
Фото с доктором Павлюченко Е.Ю. Фото з лікарем Павлюченко Є.Ю.
Отец приветствовал мечту сына стать доктором. Батько вітав мрію сина стати доктором.
Она была доктором с большой буквы. Вона була лікарем з великої літери.
В 1911 году Паульсен стал доктором философии. У 1911 році Паульсен став доктором філософії.
В будущем Брайан видел себя доктором. У майбутньому Брайан бачив себе лікарем.
В 2000 стал почетным доктором Клайпедского университета. У 2000 став почесним доктором Клайпедського університету.
Перед покупкой необходимо проконсультироваться с доктором. Перед покупкою необхідно проконсультуватися з лікарем.
В 1754 году Гарден стал доктором медицины. У 1754 році Гарден став доктором медицини.
Или кто-то, не являющийся вашим доктором, Або хтось, хто не є вашим лікарем
Нина Королюк, профессор, доктор искусствоведения; Ніна Королюк, професор, доктор мистецтвознавства;
Врачам удаётся оживить Доктора Осьминога. Лікарям вдається оживити Доктора Восьминога.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !