Exemplos de uso de "дорогой" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Биометрические паспорта: дорогой чемодан без ручки? Біометричні паспорти: дорога валіза без ручки?
Он мчит ее лесной дорогой; Він мчить її лісовою дорогою;
Дорогой за себя дам откуп: Дорогий за себе дам відкуп:
Существовало и множество альтернатив дорогой киновари. Існувало і безліч альтернатив дорогої кіноварі.
Такси это достаточно дорогой вид транспорта. Таксі - дещо дорожчий вид транспорту.
Я жду тебя, мой дорогой... Я чекаю тебе, мій любий..
Тиндуф соединён автомобильной дорогой с Бешаром. Тіндуф з'єднаний автомобільним шляхом з Бешаром.
"Я шел простой дорогой, тернистой. "Я йшов простою дорогою, тернистою.
С юбилеем тебя, дорогой друг! З ювілеєм Вас, дорогий друже!
Избегать потенциально опасной и дорогой операции Уникнути потенційно небезпечної та дорогої операції
Пособие для всех, кому дорогой смех ". Посібник для всіх, кому любий сміх ".
Слишком дорогой ценой обходятся ошибки. Дуже дорогою ціною обійшлися помилки.
Они ценнее, чем дорогой подарок. Вони цінніші, ніж дорогий подарунок.
"Окружной дорогой это не заканчивается. "Окружною дорогою це не закінчується.
Такой дорогой и такой недосягаемый. Такий дорогий і такий недосяжний.
Культурно-просветительский проект "Дорогой веры" Культурно-просвітницький проект "Дорогою віри"
Ваше Высокопреподобие, дорогой отец Виктор! Ваше Високопреподобіє, дорогий отець Віталій!
Города были связаны узкой дорогой. Міста були пов'язані вузькою дорогою.
Божьей помощи Вам, дорогой Владыка! Божої допомоги Вам, дорогий Владико!
Эта система была дорогой, затратной. Ця система була дорогою, витратною.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!