Ejemplos de uso de "дочерью" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Британская королева была дочерью кухарки? Британська королева-мати - донька кухарки?
Была дочерью землевладельца из Алентежу. Була дочкою землевласника з Алентежу.
Арат называет ее дочерью Астрея. Арат називає її донькою Астрея.
Изображенный с их дочерью Macquarie. Зображений з їх дочкою Macquarie.
Ради этого она и жертвует собственной дочерью. Заради цього вона й жертвує власною донькою.
Недаром поэтессу величают Дочерью Прометея. Недаремно поетесу величають Дочкою Прометея.
Собрано его дочерью, Нонной Голей Блумер (2007). Зібрано його донькою, Ноною Голей Блумер (2007).
Марианна была их старшей дочерью. Маріанна була їх старшою дочкою.
Позже Мария с дочерью переехали в США. Згодом Марія з донькою переїхали до США.
Мать была дочерью парижского торговца. Мати була дочкою французького торговця.
Пископия была дочерью прокуратора Венеции. Піскопія була дочкою прокуратора Венеції.
Аллилуева была дочерью железнодорожника-революционера. Аллілуєва була дочкою залізничника-революціонера.
Лейла является старшей дочерью в семье. Лейла є старшою дочкою в сім'ї.
Ходи за мной, за дочерью моей, Ходи за мною, за дочкою моєї,
Девушка была дочерью режиссера Джона Хьюстона. Дівчина була дочкою режисера Джона Х'юстона.
Умерла молодой, будучи дочерью городского старосты. Померла молодою, будучи дочкою міського старости.
Он обещал за дочерью огромное приданое. Він обіцяв за дочкою величезне придане.
Слепая с дочерью и другие эскизы Сліпа з дочкою та інші ескізи
Слепая с дочерью и другие наброски Сліпа з дочкою та інші начерки
Мать писателя была дочерью парижского торговца. Мати письменника була дочкою французького торговця.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.