Exemples d’usage de "другу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Будьте добрее друг к другу! Будьте добрішими один до одного!
Повернитесь друг к другу спинами. Поверніться друг до друга спинами.
Они друг другу в тишине Вони один одному в тиші
1 Как закончить письмо другу 1 Як закінчити лист другові
Гряды вытянуты параллельно друг другу. Гряди простягаються паралельно одна одній.
Они рассказывают друг другу, что с ними произошло. Доро ́ гою вони розповідають один одному про себе.
Будьте добры друг к другу... Будьте добрі один до одного...
Заклятый друг другу вечной верности Заклятий друг друга вічній вірності
Говорите друг другу о любви Говоріть один одному про любов
Алгоритм отправки подарка своему другу Алгоритм відправки подарунка своєму другові
Некоторые требования противоречат друг другу. Деякі вимоги суперечать одина одній.
моему виртуальному другу и единомышленнику, моєму віртуальному одного і однодумця,
Искренние поздравления нашему другу и коллеге! Щиро вітаємо нашого друга та колегу!
Подарите друг другу немного свободы Подаруйте один одному трохи свободи
Итак, как закончить письмо другу? Отже, як закінчити лист другові?
Команды помогали друг другу репетировать презентации. Команди допомагали одна одній відшліфовувати презентації.
Они тянутся руками друг к другу. Вони тягнуться руками один до одного.
Стрелок отправляется на выручку к другу. Стрілець відправляється на виручку до друга.
Они часто сопутствуют друг другу. Вони часто супроводять один одному.
Пушкин писал своему другу Вяземскому:...... Пушкін писав своєму другові Вяземському:......
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !