Usage examples of "дума" in Russian with translation to Ukrainian

<>
"Дума о Британке" (1969, епіз.) "Дума про Британку" (1969, епіз.)
II Государственная Дума была распущена. II Державну Думу було розігнано.
Сейчас Дума - это нижняя палата парламента. Державна дума - це нижня палата парламенту.
Государственная Дума наделялась законодательными функциями. Державна Дума наділялась законодавчими функціями.
I Государственная дума была распущена. I Державну думу було розпущено.
28 января Дума просила перемирия. 28 січня Дума просила перемир'я.
Городская Дума одобрила заключение Управы. Міська дума схвалила висновок Управи.
"Берег надежды", "Дума про Британке". "Берег надії", "Дума про Британку".
Однако Городская Дума всячески противодействовала этому. Однак міська дума всіляко протидіяла цьому.
Законодательным органом является Костромская областная Дума. Законодавчим органом є Костромська обласна Дума.
В здании биржи расположилась городская дума. У будівлі біржі розташувалася Міська Дума.
"Осень" -- суровая дума о своем времени. "Осінь" - сувора дума про свій час.
В 1879 г. открылась первая городская дума. У 1879 році відкривається перша міська дума.
Думу имели своеобразную художественную форму. Думи мали своєрідну художню форму.
Украинская община в Государственной думе Українська громада у Державній думі
С волненьем гордых, юных дум. З хвилюванням гордих, юних дум.
Близ Ольги в думу погрузился, Поблизу Ольги в думу занурився,
Душа полна невольной, грустной думой: Душа сповнена мимовільною, сумної думою:
Композиция в думах стала, классическая. Композиція в думах стала, класична.
Один Путину, а другой - государственной думе. Один - Путіну, інший - Державній думі.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!