Exemples d’usage de "еды" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Еды нет и не предвидится. Їжі немає і не передбачається.
Препарат принимают перорально до еды. Препарат приймають перорально після їди.
Доставка еды в офис всегда своевременна. Доставка харчів на офіс завжди вчасна.
Приём еды существенно изменяет фармакокинетику. Прийом їжі значно змінює фармакокінетику.
Препарат должен приниматься после еды. Препарат слід приймати після їди.
Минеральные вещества - незаменимая составная еды. Мінеральні речовини - незамінний складник їжі.
Принимается за полчаса до еды. Приймається за півгодини до їди.
Миски для еды и воды Миски для їжі та води
Капсулы принимают после еды, запивая водой. Капсули приймають після їди, запиваючи водою.
Не читай во время еды. не читайте під час їжі.
Таблетки препарата нужно принимать после еды. Таблетовані препарати слід приймати після їди.
новый рецепт еды милые девушки новий рецепт їжі милі дівчата
Лекарственное средство следует принимать после еды. Лікарський засіб слід приймати після їди.
Аромат еды способен пробудить аппетит. Аромат їжі здатний пробудити апетит.
Коврик для еды и творчества. Килимок для їжі та творчості.
соблюсти общую технологию приготовления еды; виконати загальну технологію приготування їжі;
отвлечение ума от темы еды відволікання розуму від теми їжі
Гордый Володя отказывается от еды. Гордий Володя відмовляється від їжі.
стеклянные банки каменщика для еды скляні банки муляра для їжі
15:00 - Праздник вкусной еды. 15:00 - Свято смачної їжі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !