Exemples d’usage de "Їжі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous105 пища65 еда40
Частинки їжі заковтують амеби, інфузорії. Частицы пищи заглатывают амебы, инфузории.
Мінеральні речовини - незамінний складник їжі. Минеральные вещества - незаменимая составная еды.
Через шум і нестачу їжі. Из-за шума и недостатка пищи.
Частий прийом їжі невеликими порціями. частое употребление еды небольшими порциями.
Одночасне вживання їжі затримує всмоктування. Одновременный прием пищи задерживает всасывание.
Видаляє частки їжі без залишку Удаляет частицы еды без остатка
Переніс собаками їжі у бік Перенос собаками пищи в сторону
Метод тестування кукурудзяного глютену їжі Метод тестирования кукурузного глютена еды
Три милі дівчини приготування їжі Три милые девушки приготовления пищи
Господинею їжі виявляється Саллі Стразерс. Хозяйкой еды оказывается Салли Стразерс.
кардамон, Спеції, приготування їжі, інгредієнт Кардамон, Специи, приготовление пищи, ингредиент
Гордий Володя відмовляється від їжі. Гордый Володя отказывается от еды.
Приготування їжі супроводжується різними запахами. Приготовление пищи сопровождается различными запахами.
скляні банки муляра для їжі стеклянные банки каменщика для еды
Жири істотно поліпшують смак їжі. Жиры существенно улучшают вкус пищи.
Прийом їжі значно змінює фармакокінетику. Приём еды существенно изменяет фармакокинетику.
DJ приготування їжі в Tomorrowland DJ приготовления пищи в Tomorrowland
грамотне поєднання їжі та пива; грамотное сочетание еды и пива;
Прийоми їжі повинні бути частими; Приемы пищи должны быть частыми;
У їжі невибагливий, їсть небагато. В еде неприхотлив, ест немного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !