Verwendungsbeispiele von "жажда" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle26 спрага7 спраги7 спрагу6 жага4 спрагою1 жадобою1

einblenden

Физиологические (голод, жажда и другие). Фізіологічні (голод, спрага і т.ін.).

Need for Speed - Жажда скорости. Need for Speed: Жага швидкості.

постоянный голод и / или жажда; постійний голод і / або спрага;

Жажда Скорости 2016 Key Generator Жага швидкості 2016 Key Generator

Как жажда смерти мучила меня, Як спрага смерті мучила мене,

Скверный анекдот, или Жажда мальчиков сгубила Поганий анекдот, або Жага хлопчиків згубила

ощущение сухости во рту, постоянная жажда; відчуття сухості в роті, постійна спрага;

Луи опустошён, жажда мести снедает его. Луї спустошений, жага помсти з'їдає його.

"Вы не больны - у вас жажда" "Ви не хворі - у вас спрага"

Алкоголиков все время мучает жажда выпить. Алкоголіків весь час мучить спрага випити.

Больной теряет жидкость, характерна постоянная жажда. Хворий втрачає рідину, характерна постійна спрага.

порой казнимые умирали от жажды. часом страчувані вмирали від спраги.

Тонизирует и прекрасно утоляет жажду. Тонізує та прекрасно втамовує спрагу.

Они встречаются в пустыне, измученные жаждой; Вони зустрічаються в пустелі, змучені спрагою;

Ослеплённый жаждой мщения, Кратос согласился. Засліплений жадобою помсти, Кратос погодився.

Лимонад спасает не только от жажды. Лимонад рятує не лише від спраги.

Жажду Мортенсен утолял кипячёной водой. Спрагу Мортенсен тамував кип'яченою водою.

подняться в горы, умереть от жажды; піднятися в гори, померти від спраги;

Основная цель любого напитка утоляет жажду. Основна мета будь-якого напою втамовує спрагу.

• для утоления жажды или приготовления пищи. • для втамування спраги чи приготування їжі.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!