Exemples d’usage de "жажда" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous26 спрага7 спраги7 спрагу6 жага4 спрагою1 жадобою1

afficher

Физиологические (голод, жажда и другие). Фізіологічні (голод, спрага і т.ін.).

Need for Speed - Жажда скорости. Need for Speed: Жага швидкості.

постоянный голод и / или жажда; постійний голод і / або спрага;

Жажда Скорости 2016 Key Generator Жага швидкості 2016 Key Generator

Как жажда смерти мучила меня, Як спрага смерті мучила мене,

Скверный анекдот, или Жажда мальчиков сгубила Поганий анекдот, або Жага хлопчиків згубила

ощущение сухости во рту, постоянная жажда; відчуття сухості в роті, постійна спрага;

Луи опустошён, жажда мести снедает его. Луї спустошений, жага помсти з'їдає його.

"Вы не больны - у вас жажда" "Ви не хворі - у вас спрага"

Алкоголиков все время мучает жажда выпить. Алкоголіків весь час мучить спрага випити.

Больной теряет жидкость, характерна постоянная жажда. Хворий втрачає рідину, характерна постійна спрага.

порой казнимые умирали от жажды. часом страчувані вмирали від спраги.

Тонизирует и прекрасно утоляет жажду. Тонізує та прекрасно втамовує спрагу.

Они встречаются в пустыне, измученные жаждой; Вони зустрічаються в пустелі, змучені спрагою;

Ослеплённый жаждой мщения, Кратос согласился. Засліплений жадобою помсти, Кратос погодився.

Лимонад спасает не только от жажды. Лимонад рятує не лише від спраги.

Жажду Мортенсен утолял кипячёной водой. Спрагу Мортенсен тамував кип'яченою водою.

подняться в горы, умереть от жажды; піднятися в гори, померти від спраги;

Основная цель любого напитка утоляет жажду. Основна мета будь-якого напою втамовує спрагу.

• для утоления жажды или приготовления пищи. • для втамування спраги чи приготування їжі.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !