Exemples d’usage de "желаем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поздравляем Анастасию, желаем будущих побед! Вітаємо Анастасію, бажаємо майбутніх перемог!
Желаем приятной уборки и веселой Пасхи! Бажаємо приємного прибирання і веселої Пасхи!
Мы желаем счастливого Рождества всем. Ми бажаємо щасливого Різдва всім.
Желаем побед вашей любимой команде! Бажаємо перемоги Вашій улюбленій команді!
Желаем Вам радостных майских праздников! Бажаємо Вам радісних травневих свят!
Желаем успехов новому поколению ученых! Бажаємо успіхів новому поколінню вчених!
Искренне желаем всем кандидатам удачи! Щиро бажаємо усім кандидатам успіху!
Желаем приятного и полезного прочтения! Бажаємо приємного й корисного читання!
Желаем Вам удачи в игре! Бажаємо Вам успіху в грі!
Желаем Владиславу новых спортивных побед. Бажаємо Владиславу нових спортивних звитяг.
Желаем детям и маме здоровья! Бажаємо дітям та мамі здоров'я!
Желаем ребятам стать настоящими атлетами! Бажаємо хлопцям стати справжніми офіцерами.
Желаем яркого и незабываемого лета. Бажаємо яскравого і незабутнього літа.
Желаем вам победы в тендерах! Бажаємо Вам перемоги в тендерах!
Желаем вам веселого Рождества всем. Бажаємо вам веселого Різдва всім.
Желаем покорения новых спортивных вершин! Бажаємо підкорення нових спортивних вершин!
Желаем спортсменам собранности и сил. Бажаємо спортсменам зібраності і сил.
Желаем всем детям счастливого детства! Бажаємо усім діткам щасливого дитинства!
Желаем удачи и ярких путешествий! Бажаємо успіхів та яскравих подорожей!
Желаем Верховной Раде мудрых решений! Бажаємо Верховній Раді мудрих рішень!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !