Verwendungsbeispiele von "желтым" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Активная строка выделяется желтым цветом. Активний рядок виділяється жовтим кольором.
Кухня с желтым или оранжевым. Кухня з жовтим або помаранчевим.
Цветки синие с жёлтым центром. Квітки білі з жовтим центром.
Все надписи выполнены желтым цветом. Усі написи виконано жовтим кольором.
На карте обозначено желтым цветом. На карті показане жовтим кольором.
Территория Северного полушария выделена желтым Територія північної півкулі виділена жовтим
Территория Восточного полушария выделена желтым Територія східної півкулі виділена жовтим
Законцовки киля красились жёлтым цветом. Закінцівки кіля фарбувалися жовтим кольором.
Почему газ горит желтым цветом? Чому газ горить жовтим кольором?
Фундаментальная область показана жёлтым цветом. Фундаментальну область показано жовтим кольором.
Жёлтым показана рРНК, синим - белки. Жовтим показана рРНК, синім - білки.
На юге омывается Желтым морем. На півдні омивається Жовтим морем.
Территория Западного полушария выделена желтым Територія західної півкулі виділена жовтим
Промышленная зона обозначается желтым цветом. Адміністративна зона позначена жовтим кольором.
Transilvania de Nord) обозначена жёлтым. Transilvania de Nord) позначена жовтим.
На схемах обозначается жёлтым цветом. На схемах позначається жовтим кольором.
Территория Южного полушария выделена желтым Територія південної півкулі виділена жовтим
На карте метро обозначена желтым цветом. На карті метро позначена жовтим кольором.
Слева: Прародина осетин (тонирована желтым цветом) Ліворуч: Прабатьківщина осетин (затонована жовтим кольором)
Ключевые слова будут подсвечены желтым цветом. Ключові слова будуть підсвічені жовтим кольором.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!