Usage examples of "жилище" in Russian with translation to Ukrainian

<>
жилище - но не домашний очаг; житло, але не домашнє вогнище;
Ремонт в вашем жилище комнату. Ремонт у вашій оселі кімнату.
Их название означает "жилище снегов". Їх назва означає "оселя снігів".
Выбираете мебель в будущее жилище? Обираєте меблі в майбутню оселю?
Его жилище рядом с Музами. Його житло поруч з Музами.
Берегите свое жилище от пожара! Бережіть своє житло від пожеж!
Замок - укрепленное жилище феодала, оборонный объект. Замок - укріплене житло феодала, оборонний об'єкт.
1) с незаконным проникновением в жилище; а) з незаконним проникненням у житло;
Виды проводимых ремонтных работ в жилище Види проведених ремонтних робіт в житло
Что поможет обезопасить жилище от непрошеных гостей: Це допоможе захистити житло від непроханих гостей;
Типы традиционных жилищ алжирцев многообразны. Типи традиційного житла алжирців різноманітні.
Реконструкция жилищ на стоянке Ёсиногари. Реконструкції жител на стоянці Йосіноґарі.
Предположительно, это был хозяин жилища. Ймовірно, це був господар помешкання.
Я выстроил им новые жилища. Я збудував їм нові оселі.
Пользование социальным жилищем является платным. Користування соціальним житлом є платним.
Интерьер в бедных жилищах был очень скуден. Інтер'єр в бідних помешканнях був дуже скромний.
Основным типом жилищ являлись полуземлянки. Основним типом житла були землянки.
Живёт колониями вблизи человеческих жилищ. Розташовується колоніями поруч людських жител.
Злоумышленник вынес из чужого жилища телевизор. Чоловік виніс з чужого помешкання телевізор.
Десятки тысячелетий Аджи-Коба была жилищем человека. Десятки тисячоліть Аджи-Коба була житлом людини.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!