Exemples d’usage de "жёлтым" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Активная строка выделяется желтым цветом. Активний рядок виділяється жовтим кольором.
Кухня с желтым или оранжевым. Кухня з жовтим або помаранчевим.
Цветки синие с жёлтым центром. Квітки білі з жовтим центром.
Все надписи выполнены желтым цветом. Усі написи виконано жовтим кольором.
На карте обозначено желтым цветом. На карті показане жовтим кольором.
Территория Северного полушария выделена желтым Територія північної півкулі виділена жовтим
Территория Восточного полушария выделена желтым Територія східної півкулі виділена жовтим
Законцовки киля красились жёлтым цветом. Закінцівки кіля фарбувалися жовтим кольором.
Почему газ горит желтым цветом? Чому газ горить жовтим кольором?
Фундаментальная область показана жёлтым цветом. Фундаментальну область показано жовтим кольором.
Жёлтым показана рРНК, синим - белки. Жовтим показана рРНК, синім - білки.
На юге омывается Желтым морем. На півдні омивається Жовтим морем.
Территория Западного полушария выделена желтым Територія західної півкулі виділена жовтим
Промышленная зона обозначается желтым цветом. Адміністративна зона позначена жовтим кольором.
Transilvania de Nord) обозначена жёлтым. Transilvania de Nord) позначена жовтим.
На схемах обозначается жёлтым цветом. На схемах позначається жовтим кольором.
Территория Южного полушария выделена желтым Територія південної півкулі виділена жовтим
На карте метро обозначена желтым цветом. На карті метро позначена жовтим кольором.
Слева: Прародина осетин (тонирована желтым цветом) Ліворуч: Прабатьківщина осетин (затонована жовтим кольором)
Ключевые слова будут подсвечены желтым цветом. Ключові слова будуть підсвічені жовтим кольором.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !