Exemples d’usage de "забота" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Забота о братьях наших меньших Турбота про братів наших менших
Внимание и забота о старшем поколении. Подаруйте увагу та турботу старшому поколінню.
Опека и забота о детях. Опіка і піклування щодо дітей.
Завершенная акция "Благодарность и забота" Завершена акція "Вдячність і турбота"
Забота и уход за малышом Турбота і догляд за малюком
Элементарная человеческая забота и искренность. Елементарна людська турбота та щирість.
Большая забота о маленьких зубках! Велика турбота про маленькі зубки!
Все остальное ? забота малых предприятий. Все інше  турбота малих підприємств.
2 Переедание и забота близких 2 Переїдання і турбота близьких
Взрослых детей раздражает забота старших. Дорослих дітей дратує турбота старших.
Забота о максимальном удобстве клиентов Турбота про максимальну зручність клієнтів
Бутилированная вода: забота или лохотрон? Бутильована вода: турбота або лохотрон?
Неустанная забота о вашем совершенстве Невпинна турбота про вашу досконалість
Забота об экологии в гостиничной сфере. Турбота про екологію в готельній сфері.
психотерапевтическая (забота о душевном равновесии ребенка; психотерапевтична (турбота про душевну рівновагу дитини;
RDCARGO - забота о безопасности Вашего груза! RDCARGO - турбота про безпеку Вашого вантажу!
Забота о клиенте повышает его лояльность Турбота про клієнта підвищує його лояльність
Забота о солдате увеличивала это могущество. Турбота про солдата збільшувала це могутність.
Забота была оказана каждому члену группы. Турбота була надана кожному члену групи.
С чего начинается забота о зрении? З чого починається турбота про зір?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !