Usage examples of "займа" in Russian with translation to Ukrainian

<>
show all
Платный или бесплатный договор займа? Платний або безкоштовний договір позики?
Порядок погашения займа определяется кредитным договором. Порядок погашення кредиту визначається кредитним договором.
Предложения займа между частности надежный Пропозиції позикою між зокрема надійний
Понятие, правовая характеристика договора займа. Поняття та правова характеристика договору позички.
Расписка о получении денежного займа Розписка про отримання грошової позики
Понятие договора займа и его юридическая характеристика. Поняття договору кредиту, його юридична характеристика.
Пролонгация срока кредита или займа. Пролонгація терміну кредиту або позики.
Это дает некую гарантию о возвратности займа. Це дає певні гарантії щодо повернення кредиту.
Договор займа (кредитный) и договор факторинга. Договір позики (кредитний) і договір факторингу.
Менеджером займа выступал Toronto-Dominion Bank. Менеджером позики виступав Toronto-Dominion Bank.
Договор займа является односторонне-обязывающим договором. Договір позики є одностороннім договором.
В договоре займа ответственность носит односторонний характер. Відповідальність за договором позики носить односторонній характер.
облигаций Государственного внутреннего выигрышного займа 1982 г.; облігаціям Державної внутрішньої виграшної позики 1982 року;
Так, односторонними являются договоры дарения, займа, безвозмездного. Наприклад, односторонніми є договори дарування, позики, позички.
Правительство вынуждено прибегнуть к займу. Уряд змушений вдатися до позики.
Первая - кредитование - заём денег (валюты). Перша - кредитування - позика грошей (валюти).
Как правильно оформить заем денег? Як правильно оформити позику грошей?
Погашение суммы процентов по займу - 108280 грн. Погашення суми процентів за позикою - 108280 грн.
33 9411 Платежи по государственному займу Государственные услуги 33 9411 Платежі по державній позиці Державні послуги
В промышленность направляется менее 15% займов банка. У промисловість направляється менш 15% кредитів банку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download