Exemplos de uso de "заключать сделку" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

не заключать в происходящей войне сепаратного мира; не укладати в поточній війні сепаратного миру;

Оформите сделку с новым поставщиком Оформіть угоду з новим постачальником

Поэтому в рассматриваемой ситуации лучше вообще заключать гражданско-правовой договор. У цьому випадку більш доцільним є укладення цивільно-правового договору.

Ожидается, что компании закроют сделку октябре. Очікується, що компанії закриють угоду жовтні.

Мы сейчас продолжаем заключать такие контракты. Ми зараз продовжуємо заключати такі контракти.

Не позволяйте себе заново оценить сделку. Не дозволяйте собі заново оцінити операцію.

Нужно ли заключать брачное соглашение? Чи потрібно укладати шлюбний договір?

"Альфа-Групп" завершила сделку по приобретению "Укрсоцбанка" "Альфа-Груп" завершила угоду з придбання "Укрсоцбанку"

Обе державы обязывались не заключать сепаратного мира. Обидві сторони зобов'язалися не укладати сепаратного миру.

Наша задача-сделать вам честную сделку. Наше завдання-зробити вам чесну угоду.

Итак, планируя сделку, необходимо проверить: Отже, плануючи угоду, необхідно перевірити:

Можно ли признать эту сделку действительной? Чи можна вважати цю угоду дійсною?

Вас интересует перечень документов на сделку? Вас цікавить перелік документів на операцію?

В последний момент Итан срывает сделку. В останній момент Ітан зриває угоду.

Священнику предлагают сделку, но он отказывается. Священикові пропонують угоду, але він відмовляється.

Сделку одобрили советы директоров компаний. Угоду ухвалили ради директорів компаній.

Когда возможность определена - совершайте сделку автоматически. Коли можливість визначена - робіть операцію автоматично.

Сделку с мануфактурой непосредственно здесь. Операцію з мануфактурою безпосередньо тут.

следует расценивать как гражданско-правовую сделку. Приватизація розглядається як цивільно-правова угода.

Госдеп воспринимает эту сделку иначе. Держдеп сприймає цю угоду інакше.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS