Exemples d’usage de "залах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
музея развернута в 10 залах. музею розгорнута в 10 залах.
Коллекция выставлена в 25 залах. Колекція виставлена в 25 кімнатах.
Предстояние "демонстрируется в полупустых залах Предстояння "демонструється у напівпорожніх залах
Экспозиция развёрнута в двух залах. Виставку розгорнуто у двох залах.
Где отдается в длинных залах... Де віддається в довгих залах...
В экспозиционных залах музея представлено: У експозиційних залах музею представлено:
Экспозиция музея размещается в 28 залах. Експозиції музею розміщені в 28 залах.
Фламандская живопись разместилась в четырех залах. Фламандський живопис розмістилася у чотирьох залах.
Экспонаты музея располагаются в четырёх залах. Експозиція музею розташована в чотирьох залах.
Он продолжил выставляться в престижных залах; Він продовжив виставлятися в престижних залах;
Одновременный показ в двух залах кинотеатра. Одночасний показ у двох залах кінотеатру.
Экспозиция Кременецкого музея развернута в 10 залах. Експозиція Кременецького музею розгорнута в 10 залах.
пользоваться полными текстами произведений в читальных залах; користатись повними текстами творів в читальних залах;
Постоянная экспозиция музея выставлена в 23 залах. Постійна експозиція музею виставлена в 23 залах.
В трех читальных залах доступен бесплатный wi-fi. У читальних залах підтримується безкоштовна Wi-Fi зона.
В читальных залах одновременно могут заниматься около 340 читателей. Одночасно в читальних залах можуть обслуговуватися більше 600 читачів.
Эскалаторный зал перекрыт железобетонным куполом. Ескалаторний зал перекритий залізобетонним куполом.
В реакторном зале возник пожар. У реакторному залі виникла пожежа.
Оборудованы спортивный, тренажерный, читальный зал. Обладнано спортивний, тренажерний, читальний зали.
Приглашаем в летний читальный зал! Запрошуємо до Літнього читального залу!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !