Exemples d’usage de "запахом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Оно обладает специфическим пряным запахом. Він має специфічний пряний запах.
Кстати йогурт помогает бороться с неприятным запахом изо рта. Наприклад, йогурт рятує від неприємного запаху з рота.
Ананас с запахом экзотического лета; Ананас із запахом екзотичного літа;
Зрелый реблошон обладает весьма интенсивным запахом. Зрілий реблошон має дуже інтенсивний запах.
Аромат схож с запахом дыма. Аромат схожий з запахом диму.
Зрелый реблошон обладает весьма интенсивным запахом [4]. Зрілий реблошон має дуже інтенсивний запах [4].
Бесцветные кристаллы со специфическим запахом. Безбарвні кристали зі специфічним запахом.
При растирании все растение обладает запахом перца. При розтиранні вся рослина має запах перцю.
Растение отпугивает своим запахом моль. Рослина відлякує своїм запахом моль.
Дышит запахом меда и роз. Дихає запахом меду і троянд.
желтый кал с кислым запахом; жовтий кал з кислим запахом;
материал: нитрил с запахом лайма матеріали: нітрил із запахом лайму
Плоды с приятным лимонным запахом. Ягоди з приємним лимонним запахом.
Вкус горький, с запахом редьки. Смак гіркий, із запахом редьки.
Помещение встретило меня острым неприятным запахом. Приміщення зустріло мене гострим неприємним запахом.
Нектар высокосахаристый, прозрачный с легким запахом. Нектар високоцукристий, Прозорий з легким запахом.
элегантные пальто с запахом и другие. елегантні пальто з запахом і інші.
Пылевой фильтр с органическим разведенным запахом Пиловий фільтр з органічним розбавленим запахом
Бесцветные кристаллы с характерным хвойным запахом; Безбарвні кристали з характерним хвойним запахом;
Например, запахом хлорки или хамством продавщицы. Наприклад, запахом хлорки чи хамством продавчині.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !