Exemples d'utilisation de "земстве" en russe

<>
Уездный инженер при Царскосельском земстве. Повітовий інженер при Царсько-сільському земстві.
История земства за сорок лет. Історія земства за сорок років.
Вскоре земство открыло небольшую больницу. Невдовзі земство відкрило невелику лікарню.
Царизм считал деятельность земств опасной. Царизм вважав діяльність земств небезпечною.
Избирался гласным Тамбовского губернского земства. Обирався гласним Тамбовського губернського земства.
Голубов П. Что такое земство. Голубов П. Що таке земство.
19 век, содержалась на средства земств. 19 століття, утримувалась на кошти земств.
Земствам не давались политические функции. Земства не мали політичних повноважень.
Земство располагало скудными материальными возможностями. Земство розпоряджалось мізерними матеріальними можливостями.
Отображение земства в литературе и искусстве. Відображення земства в літературі і мистецтві.
Российское земство: экономика, финансы, культура. Російське земство: економіка, фінанси, культура.
Гласный Винницкого уездного земства (с 1911). Гласний Вінницького повітового земства (з 1911).
Городское чиновничество и земство представляли: Міське чиновництво і земство представляли:
Его избирали земства или городские думы. Його обирали земства чи міські думи.
Екатеринославское земство (к 150-летию создания). Катеринославське земство (до 150-річчя створення).
Земства опекали школы, больницы, тюрьмы, пути. Земства опікували школи, лікарні, в'язниці, шляхи.
Инициатором открытия таких заведений стало земство. Ініціатором відкриття таких закладів стало земство.
В 1903 году провёл ревизию Тверского земства. У 1903 році провів ревізію Тверського земства.
Незадолго до революции земство построило двухклассную школу. Незадовго до революції земство побудувало двохкласну школу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !