Exemples d’usage de "игровым" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Исправлены задержки специфичные игровым серверам. Виправлені затримки специфічні ігрових серверів.
Дальше игровым персонажем становится Мона. Далі ігровим персонажем стає Мона.
Создание или подключение к игровым комнатам Створення або підключення до гральних кімнат
"Лучшая команда по игровым видам спорта" "Найкраща команда з ігрових видів спорту"
До встречи за игровым столом! До зустрічі за ігровим столом!
Номинация "Лучшая команда по игровым видам спорта" Номінація "Найкраща команда в ігрових видах спорту"
Йоук станет "секретным" игровым персонажем. Йоук стане "таємним" ігровим персонажем.
Комплект листов с игровым полем Комплект аркушів із ігровим полем
Класс доступен всем игровым расам. Клас доступний всім ігровим расам.
12 названы лучшим игровым фильмом года. 12 названий кращим ігровим фільмом року.
Они сопутствуют практическим и игровым методам. Вони супроводять практичним і ігровим методам.
могут использоваться как альтернатива игровым автоматам; можуть використовуватися як альтернатива ігровим автоматам;
Лучшим игровым проектом года признана Fallout 4. Найкращим ігровим проектом року визнано Fallout 4.
Для детей оборудованы игровая площадка. Для дітей облаштовано ігровий майданчик.
Открыта украиноязычная версия игрового сервера. Відкрита україномовна версія ігрового сервера.
Музыкальная сцена, игровые зоны, лакомства; музична сцена, ігрові зони, ласощі;
Художник-постановщик ряда игровых фильмов. Художник-постановник ряду ігрових фільмів.
Игровая позиция - атакующий полузащитник / нападающий. Ігрова позиція - атакуючий півзахисник / нападник.
Эмулятор игровой консоли Sony PlayStation. Емулятор ігрової консолі Sony PlayStation.
Знакомство прошло в игровой форме. Знайомство відбулося в ігровій формі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !