Verwendungsbeispiele von "идут одни" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В бой идут одни "старики" (реж. В бій ідуть лише "старі" (реж.
"В бой идут одни старики" "У бій ідуть одні старі"
"В бой идут одни" старики "" (реж. "У бій ідуть лише" старі "" (рос.
Фильм "В бой идут одни" старики "" Г кінофільм "У бій ідуть одні" старики "
1973 г. - - В бой идут одни "старики" 1973 - "В бій ідуть лише" старі ""
В бой идут одни "старики" У бій ідуть тільки "старики"
10:00 слоны идут к реке 10:00 слони йдуть до річки
одни темноволосые, другие белокурые или рыжие; одні темноволосі, інші біляві або руді;
Следом идут Нидерланды (853 км). Далі йдуть Нідерланди (853 км).
От исчезнувших глав остались одни названия. Від зниклих глав залишилися одні назви.
На Варшавском направлении идут ожесточенные бои. На Варшавському напрямку йдуть запеклі бої.
Джульет поняла, что они одни из Других. Джульєт зрозуміла, що вони одні з Інакших.
Далее идут фруктово-ягодные ароматизаторы. Далі йдуть фруктово-ягідні ароматизатори.
Одни цивилизации возникали, другие исчезали. Одні цивілізації виникають, інші зникають.
Далее идут Октябрьский и Ленинский. Потім йдуть Ленінський і Жовтневий.
* Почему одни здоровы, а другие болеют? Чому одні люди здорові, а інші хворі?
Сейчас идут консультации ", - добавил Гончарук. Зараз йдуть консультації ", - додав Гончарук.
Одни протестующие прибегли к экстремистским действиям; Одні протестуючі вдалися до екстремістських дій;
Но процессы эти идут медленными темпами. Але процеси ці йдуть повільними темпами.
Артур и Марвин одни в кратере. Артур і Марвін одні в кратері.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!