Exemples d’usage de "изобразил" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous126 зображений44 зображено29 зображена14 зображені14 зобразив8 зобразили4 зобразити3 зображеної2 зображену2 зображеного1 зображених1 зображене1 зобразивши1 змалював1 вона передається1

afficher

Крендовский изобразил своих друзей-художников. Крендовський зобразив своїх друзів-художників.

Скульптор изобразил Пушкина в полный рост. Скульптор змалював Пушкіна в повний ріст.

Какой период осени изобразил художник? Який період осені зобразив художник?

Всего художник изобразил вокзал 12 раз. Усього художник зобразив вокзал 12 разів.

После короткой перестрелки Фихадич изобразил отступление. Після короткої перестрілки Фихадич зобразив відступ.

Автор изобразил совершенно невозможный, "картонный" Париж. Автор зобразив зовсім неможливий, "картонний" Париж.

Живот женщины Тициан изобразил слегка округленным. Живіт жінки Тіціан зобразив злегка заокругленим.

Журнал Quartz наглядно изобразил результаты исследования. Журнал Quartz наочно зобразив результати дослідження.

Казимир изобразил и другие виды тогдашнего Луцка. Казимир зобразив й інші вигляди тогочасного Луцька.

Баку изображен вдали от моря. Баку зображений вдалині від моря.

Реверс: изображен портрет Николая Костомарова; Реверс: зображено портрет Миколи Костомарова;

В центре изображена стилизованная композиция. У центрі зображена стилізована композиція.

Звери изображены в мультипликационном стиле. Звірі зображені в мультиплікаційному стилі.

Как бы вы изобразили схему? Як би ви зобразили схему?

организацию пытаются изобразить как "нехристианское течение". організацію намагаються зобразити як "нехристиянську течію".

Так, помимо диаграммы, изображённой на рис. Так, крім діаграми, зображеної на рис.

Рассмотрим топологию, изображённую на рисунке. Розглянемо топологію, зображену на малюнку.

Найти площадь пятиугольника, изображенного на рис. Знайти площу п'ятикутника, зображеного на рис.

Смысл изображённых предметов - предмет споров среди искусствоведов. Значення зображених предметів є предметом дискусій серед мистецтвознавців.

Между надписями изображено гусиное перо. Між написами зображене гусяче перо.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !