Beispiele für die Verwendung von "изощренный ответ" im Russischen

<>
Он прислал ответ на запрос "Укринформа". Він надіслав відповідь на відповідний запит кореспондента Укрінформу.
И очень мало кто способен дать утвердительный ответ. Напевно, мало хто ризикне дати ствердну відповідь.
Почти сразу родственник "Хмурого" дает утвердительный ответ. Майже одразу родич "Хмурого" дав ствердну відповідь.
Здесь нет никакой неоднозначности, правильный ответ 2. Тут немає ніякої неоднозначності, правильна відповідь 2.
Ответ, безусловно, выражал позицию царя. Відповідь, безумовно, висловлював позицію царя.
Этот ответ называется трансакционной реакцией. Ця відповідь називається транзактною реакцією.
Крымскотатарская автономия - сильный ответ российскому агрессору. Кримськотатарська автономія - сильна відповідь російському агресору.
Его ответ, естественно, был положительным. Його відповідь, природно, була позитивною.
Заяц в ответ: "Ага, Заяц!". Заєць у відповідь: "Ага, Заєць!".
Частица jes дает утвердительный ответ: Частка jes дає стверджувальну відповідь:
Выберите наиболее полный и верный ответ. Виберіть найбільш вірну і точну відповідь.
Сторонники Тимошенко в ответ скандируют: "Юля! Прихильники Тимошенко у відповідь скандують: "Юля!
укрепить иммунный ответ после вакцинации; зміцнити імунну відповідь після вакцинації;
И отрабатывается в ответ президентским пулом. І відпрацьовується у відповідь президентським пулом.
Ответ Rate (за последние 30 дней) Відповідь Rate (за останні 30 днів)
Ответ на статью "Разрушительные заповеди Иисуса": Відповідь на статтю "Руйнівні заповіді Ісуса":
ОТВЕТ: Orphek делает исключительный продукт. ВІДПОВІДЬ: Orphek робить винятковий продукт.
Вот ответ на вопрос затемнения... Ось відповідь на питання затемнення...
В ответ тот выпустил автоматную очередь. У відповідь той випустив автоматну чергу.
Если вы получаете ответ, переходите к конкретному. Якщо ви отримуєте відповідь, переходьте на конкретику.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.