Verwendungsbeispiele von "иски" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Иски, привязанные к покупке Lemon Позови, прив'язані до покупки Lemon
Основные неудовлетворенные претензии / судебные иски. Основні незадоволені претензії / судові позови.
иски, связанные с приватизацией жилья; позови, пов'язані з приватизацією житла;
Иски направлены к ФГИ ", - уточнил он. Позови направлені до ФДМ ", - уточнив він.
Поэтому иски - это дипломатический, цивилизованный путь. Тому позови - це дипломатичний, цивілізований шлях.
иски о неправомерном прекращении права собственности; позови про неправомірному припинення права власності;
Строительные Изменить заказ Иски, M. Каллахан (2005) Будівельні Змінити замовлення Позови, M. Каллахан (2005)
(5) предъявлять, осуществлять или отстаивать судебные иски. (5) заявляти, здійснювати або захищати судові позови.
Суд Малайзии рассмотрит иски по исчезнувшему "Боингу-777" Суд Малайзії розгляне позови щодо зниклого "Боїнга-777"
Талибан Афганистана также предъявил иск. Талібан Афганістану також пред'явив позов.
Урегулирование иска Джо Сатриани (англ.) Урегулювання позову Джо Сатріані (англ.)
В своем иске "ПриватБанк" про... У своєму позові "ПриватБанк" пр...
Понятие виндикационного и негаторного исков. Поняття віндикаційного та негаторного позовів.
Иск контролирующего органа был удовлетворен. Заяву контролюючого органу було задоволено.
Руководитель аппарата Федерации кикбоксинга Украины "ИСКА". Керівник апарату Федерації кікбоксингу України "ІСКА".
возможностью зачисления требований за всеми исками; можливістю зарахування вимог за усіма позовами;
Оно было вынесено судом по иску Норри Мэй-Уэлби. Суд виніс таке рішення за позовом Норрі Мей-Велбі.
Иск "Нафтогазу" отклонили как неприемлемый. Позов "Нафтогазу" відхилили як неприйнятний.
• правильного составления и обоснованности иска; • правильного складання та обгрунтованості позову;
Суд отказал акционерам в иске. Суд відмовив акціонерам у позові.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!