Exemples d’usage de "испанцы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Испанцы опустились на 8 место. Іспанці опустилися на 8 місце.
Сантьяго основали испанцы в 1541 году. Сантьяго заснований іспанцями в 1541 році.
Испанцы не смогли их перехватить. Іспанці не змогли їх перехопити.
Но похоже, испанцы опередили голландцев. Але схоже, іспанці випередили голландців.
Они - испанцы, следовательно, они отважны... Вони - іспанці, отже, вони відважні...
Сначала это были испанцы и португальцы. Першими переселенцями були іспанці та португальці.
Испанцы впервые клонировали быка для корриды. Іспанці вперше клонували бика для кориди.
Коренные испанцы не могли противостоять завоевателям. Корінні іспанці не могли протистояти завойовникам.
испанцы ввели в обиход струнные инструменты. іспанці ввели в ужиток струнні інструменти.
Этнический состав: швейцарцы, французы, итальянцы, испанцы. Етнічний склад: швейцарці, французи, італійці, іспанці.
Испанцы считали курение табака бессмысленным занятием. Іспанці вважали куріння тютюну безглуздим заняттям.
Испанцы не сразу искоренили использование кипу. Іспанці не відразу викорінили використання кіпу.
В 1521 испанцы завоевали долину Толуки. 1521 року іспанці завоювали долину Толука.
В противостоянии испанцы совершили невероятный камбэк. У протистоянні іспанці здійснили неймовірний камбек.
Испанцы завезли в Японию табак и помидоры. Іспанці завезли до Японії тютюн і помідори.
Каролинские острова открыли испанцы в 1527 году. Каролінські острови відкрили іспанці у 1527 році.
Уехать, что ли, в Испанию, где испанцы виїхати, чи що, до Іспанії, де іспанці
Вскоре их примеру последовали испанцы и голландцы. Незабаром їхній приклад наслідували іспанці й голландці.
Испанцы победили Норвегию со счетом 3:0. Іспанці перемогли Норвегію з рахунком 3:0.
Испанцы завезли в Гватемалу пшеницу, сахарный тростник. Іспанці завезли в Гватемалу пшеницю, цукрову тростину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !