Verwendungsbeispiele von "испанцы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Испанцы опустились на 8 место. Іспанці опустилися на 8 місце.
Сантьяго основали испанцы в 1541 году. Сантьяго заснований іспанцями в 1541 році.
Испанцы не смогли их перехватить. Іспанці не змогли їх перехопити.
Но похоже, испанцы опередили голландцев. Але схоже, іспанці випередили голландців.
Они - испанцы, следовательно, они отважны... Вони - іспанці, отже, вони відважні...
Сначала это были испанцы и португальцы. Першими переселенцями були іспанці та португальці.
Испанцы впервые клонировали быка для корриды. Іспанці вперше клонували бика для кориди.
Коренные испанцы не могли противостоять завоевателям. Корінні іспанці не могли протистояти завойовникам.
испанцы ввели в обиход струнные инструменты. іспанці ввели в ужиток струнні інструменти.
Этнический состав: швейцарцы, французы, итальянцы, испанцы. Етнічний склад: швейцарці, французи, італійці, іспанці.
Испанцы считали курение табака бессмысленным занятием. Іспанці вважали куріння тютюну безглуздим заняттям.
Испанцы не сразу искоренили использование кипу. Іспанці не відразу викорінили використання кіпу.
В 1521 испанцы завоевали долину Толуки. 1521 року іспанці завоювали долину Толука.
В противостоянии испанцы совершили невероятный камбэк. У протистоянні іспанці здійснили неймовірний камбек.
Испанцы завезли в Японию табак и помидоры. Іспанці завезли до Японії тютюн і помідори.
Каролинские острова открыли испанцы в 1527 году. Каролінські острови відкрили іспанці у 1527 році.
Уехать, что ли, в Испанию, где испанцы виїхати, чи що, до Іспанії, де іспанці
Вскоре их примеру последовали испанцы и голландцы. Незабаром їхній приклад наслідували іспанці й голландці.
Испанцы победили Норвегию со счетом 3:0. Іспанці перемогли Норвегію з рахунком 3:0.
Испанцы завезли в Гватемалу пшеницу, сахарный тростник. Іспанці завезли в Гватемалу пшеницю, цукрову тростину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!