Beispiele für die Verwendung von "использовать многократно" im Russischen
Селфи вместо паролей предлагает использовать MasterCard
Селфі замість паролів пропонує використовувати MasterCard
Вышла в 1969 году, впоследствии многократно переиздавалась.
Вийшла в 1969 році, згодом багаторазово перевидавалася.
"Беседы" многократно перепечатывались, переписывались, распространялись среди белорусской интеллигенции.
"Гутаркі" багаторазово перадруковувалися, переписувалися, поширювалися серед білоруської інтелігенції.
· использовать для авторизации уникальную ключевую информацию;
• використовувати для авторизації унікальну ключову інформацію;
Формы паллиев на протяжении истории многократно менялись.
Форми паллія протягом історії багато разів змінювалися.
Использовать как упрощенный чертеж, лекало, схему.
Використовувати як спрощений креслення, лекало, схему.
Н. многократно изображались в скульптуре и живописи.
Н. багаторазово зображувалися в скульптурі і живопису.
В Варне законодательством запрещается использовать антирадары.
У Варні законодавством забороняється використовувати антирадари.
Для форматирования можно использовать Markdown и HTML.
Для форматування можна використовувати Markdown и HTML.
Например, использовать меньше одноразовой посуды.
Наприклад, використовувати менше одноразового посуду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung