Verwendungsbeispiele von "багато разів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Межі українсько-польських кордонів переглядалися багато разів. Размещение украинского-польских границ пересматривались много раз.

У багато разів знизилась смертність від туберкульозу. Во много раз снизилась смертность от туберкулеза.

У Візантії секуляризація проводилась багато разів. В Византии секуляризация проводилась много раз.

Так, багато разів, я в цілому Доггер. Да, много раз, я в целом Доггер.

Нострадамус сказав, що "багаті помруть багато разів". Поэтому Нострадамус предупредил, что "богатые умрут неоднократно".

Багато разів звинувачувався в різних "ухилах". Много раз обвинялся в различных "уклонах".

Поселення Роде багато разів змінювало власника. Поселение Роде много раз меняло владельца.

багато разів жорсткіше металевої трубки. много раз жестче металлической трубки.

Це у багато разів зручніше і практичніше. Это во много раз удобнее и практичнее.

Після зрізування добре відростає багато разів. При срезании хорошо отрастает много раз.

Його представники багато разів займали найвищі посади вдержаві. Представители этого рода неоднократно занимали высшие государственные должности.

Форми паллія протягом історії багато разів змінювалися. Формы паллиев на протяжении истории многократно менялись.

Це питання багато разів обговорювали філософи, вчені, письменники. Эта идея много раз обсуждалась философами, писателями и учеными.

"Зізнаюся, багато разів я опускав руки. "Признаюсь, я много раз опускал руки.

Компанія займається пасажирськими перевезеннями уже багато років. Наша компания много лет занимается пассажирскими перевозками.

Храм декілька разів реконструювався і відновлювався. Храм несколько раз реконструировался и восстанавливался.

Особливо багато лінолевої кислоти в соняшниковій олії. Особенно много линолевой кислоты в подсолнечном масле.

Ноги занурюються в ванночку кілька разів. Ноги окунаются в ванночку несколько раз.

Прикрасив фресками багато монастирів в Австрії. Украсил фресками многие монастыри в Австрии.

Шість разів завойовував званння чемпіона світу. Шесть раз завоевывал звание чемпиона мира.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!