Beispiele für die Verwendung von "ищи ветра в поле" im Russischen

<>
Помогают трансформировать энергию ветра в электрическую. Допомагають трансформувати енергію вітру в електроенергію.
• Поставить галочку в поле "используйте промокод"; • Поставити галочку в полі "використовуйте промокод";
"Предупреждение о порывах ветра в Украине. "Попередження про пориви вітру в Україні.
Арбитр в поле - 39-летний Крэйг Поусон. Арбітр у полі - 39-річний Крейг Поусон.
Комбайны почти ежедневно находятся в поле. Комбайни майже щодня знаходяться у полі.
Движение тел в поле силы тяжести. Рух тіла в полі сили тяжіння.
Арбитр в поле - 34-летний Иван Кружляк. Арбітр у полі - 34-річний Іван Кружляк.
Попадание в поле зрения КГБ. Потрапила в поле зору КГБ.
Людмилы нет, всё пусто в поле; Людмили немає, все порожньо в полі;
грузовики паркуются в поле ", - написал журналист. вантажівки паркуються в полі ", - написав журналіст.
Арбитр в поле - 33-летний Иван Кружляк. Арбітр в полі - 33-річний Іван Кружляк.
Сначала в поле появился фундамент ГРЭС. Спочатку в полі з'явився фундамент ГРЕС.
Он оглянулся: в поле чистом, він озирнувся: в поле чистому,
Занятия предусматривают выезды в поле. Заняття передбачають виїзди на поле.
Потенциальная энергия в поле тяготения Земли. Потенціальна енергія у полі тяжіння Землі.......
И нет тривиального ответа в поле зрения. І ніякої тривіальної відповіді немає в очах.
Home Page) в поле "Адрес" (анг. Home Page) в полі "Адреса" (анг.
В поле "DRAM Frequency" находится нужная информация. Значення частоти знаходиться у графі "DRAM Frequency".
Муми-тролль часы, сидя в поле цветов. Мумі-троль годинник, сидячи в поле квітів.
Редкий вариант - в поле отсутствует знак денария. Рідкий варіант - у полі відсутний знак денарія.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.