Verwendungsbeispiele von "каната" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
иметь маркировку, соответствующую диаметру каната. маркування, що відповідає діаметру каната.
Кто лучший в перетягивании каната? хто сильніший у перетягуванні канату?
Имитирует фактуру плетения корабельного каната. Імітує фактуру плетіння корабельного каната.
Фотоотчет Чемпионата Украины по перетягиванию каната Фотозвіт Чемпіонату України з перетягування канату
ослаблении каната ограничителя скорости опускания кабины; ослаблення каната обмежника швидкості опускання кабіни;
Заканчивались соревнования самым зрелищным состязанием - перетягиванием каната. Завершилися змагання найбільш видовищним видом - перетягуванням канату.
12), местного уменьшения диаметра каната (рис. 1.11), місцевого збільшення діаметра каната (рис.
Диаметр стального каната: 8.3 мм Діаметр сталевого каната: 8,3 мм
Каждая принимает нагрузку от одного каната. Кожна приймає навантаження від одного каната.
Испытание стальных канатов и оттяжек. Випробовування сталевих канатів і відтяжок.
Manillakoysi [Манильский канат], 1957, роман. Manillaköysi [Манільський канат], 1957, роман.
надежным способом, допускающим возможность замены канатов. способом, що допускає можливість заміни каната.
Замена канатов и механизмов зажима. Заміняє канати і механізми затискача.
Скоростной спуск по канату - 50 грн. Швидкісний спуск по канату - 50 грн.
Тяговое усилие на канатах - 4,5... Тягове зусилля на канатах - 4,5...
Выше щита зеленая черепаха на канате. Вище щита зелена черепаха на канаті.
Получившимся канатом охватила территорию у побережья. Отриманим канатом охопила територію біля узбережжя.
Укорочение канатов на ГК "Буковель Вкорочення канатів на ГК "БУКОВЕЛЬ
Канат стальной оцинкованный ISO 2408 Канат сталевий оцинкований ISO 2408
канаты в смазке могут загрязнять груз. канати в мастилі можуть забруднювати вантаж.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!