Exemples d’usage de "касание" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Технология: безопасность, HUD, дистанционное касание Технологія: безпека, HUD, віддалений дотик
Правило 33: Касание мяча руками. Правило 33: Торкання м'яча руками.
Эргономичный дизайн, превосходное мягкое касание Ергономічний дизайн, чудову м'яке дотик
Легкое касание, нежный контраст, спокойное самовыражение. Легке торкання, ніжний контраст, спокійне самовираження.
неправильный прикус (включая касание зубами десен); неправильний прикус (включаючи дотик зубами ясен);
Касание на блоке считается касанием команды. Торкання на блоці вважається торканням команди.
О компании Инвестирование В одно касание Про компанію Інвестування В один дотик
Касание мячом сетки расценивалось как ошибка. Дотик м'ячем сітки розцінювалося як помилка.
Оптимальна для расчетов в одно касание. Оптимальна для розрахунків в один дотик.
LTF означает взаимодействующей фольге касания. LTF означає взаємодіє фользі торкання.
Температуры поверхностей, доступных для касания. Температура поверхонь, доступних для дотику.
Настройка уровня яркости одним касанием Налаштування рівня яскравості одним дотиком
Касание на блоке считается касанием команды. Торкання на блоці вважається торканням команди.
На краске отпечатываются пальцы при касании; На фарбі друкуються пальці при торканні;
Дисплей поддерживает до 10 одновременных касаний. Дисплей підтримує до 10 одночасних дотиків.
Быстрый переход включал ограниченные касания. Швидкий перехід включав обмежені штрихи.
Быстрое наращивание игры с ограниченными касаниями. Швидко розвивайте гру з обмеженими дотиками.
Повышается вероятность касания крылом при посадке. Підвищується ймовірність торкання крилом при посадці.
Запуск сепаратора осуществляется по одному касанию. Запуск сепаратора здійснюється по одному дотику.
Подходит для расчетов, выполняемых одним касанием. Підходить для розрахунків, виконуваних одним дотиком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !