Ejemplos de uso de "кварталы" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Это самые густонаселенные кварталы Парижа. Це найбільш густонаселені квартали Парижа.
Гитлеровцы безжалостно бомбили жилые кварталы. Гітлерівці безжально бомбили житлові квартали.
Внутри они разделялись на кварталы. Усередині вони поділялися на квартали.
Восен приказывает оцепить близлежащие кварталы. Восен наказує оточити прилеглі квартали.
Кварталы аргентинского города Ла-Плата. Квартали аргентинського міста Ла-Плата.
Еврейские кварталы характеризовались своей особенной атмосферой. Єврейські квартали мали свою неповторну атмосферу.
В мегаполисах существуют обособленные азиатские кварталы. У мегаполісах існують відокремлені азіатські квартали.
Жилые кварталы, старое кладбище г. Корец Житлові квартали, старий цвинтар м. Корець
Греческие и армянские кварталы охватили пожары. Грецькі та вірменські квартали охопили пожежі.
Восточные кварталы города заселены трудовым людом. Східні квартали міста заселені трудовим людом.
Под обстрелом также оказались жилые кварталы. Під вогонь також потрапили житлові квартали.
Кварталы RYBALSKY - международный опыт строительства супер-кварталов Квартали RYBALSKY - світовий досвід будівництва супер-кварталів
Готические кварталы старого города производят приятное впечатление. Готичні квартали старого міста справляють сильне враження.
Юго-восточные кварталы от Неос-Космос с Стадио; Південно-східні квартали від Неос-Космос до Стадіо;
Между тем, силовики продолжают обстреливать жилые кварталы городов. Однак впродовж дня бойовики продовжували обстрілювати житлові квартали міста.
Лесной квартал, евроремонт 2018, центр Лісовий квартал, євроремонт 2018, центр
третья тянулась до квартала Аксарай. третя тягнулася до кварталу Аксарай.
Три квартала от ул. Дерибасовской. Три квартали від вул. Дерибасівській.
> границ кадастровых зон и кварталов; > меж кадастрових зон та кварталів;
В правительственном квартале усилена охрана. В урядовому кварталі посилено охорону.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.