Exemples d’usage de "квартирных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
4) внеочередное установление квартирных телефонов. 2) позачергове встановлення квартирних телефонів.
Участник и организатор квартирных выставок. Учасник і організатор квартирних виставок.
г) внеочередное установление квартирных телефонов. 4) Позачергове встановлення квартирних телефонів.
Монтаж квартирных дверей: работы завершены. Монтаж квартирних дверей: роботи завершено.
Работы выставлялись на квартирных выставках. Брав участь у квартирних виставках.
Установка квартирных дверей: работы завершены. Встановлення квартирних дверей: роботи завершено.
"Количество квартирных краж в области увеличивается. "Кількість квартирних крадіжок в області збільшується.
Как не стать жертвой квартирных грабителей? Як не стати жертвою квартирних грабіжників?
преимущественное право на установку квартирных телефонов; переважне право на встановлення квартирних телефонів;
Как не стать жертвой квартирных воров? Як не стати жертвою квартирних злодіїв?
Прокладка квартирных кабелей питания - 4-14 этажи Прокладання квартирних кабелів живлення - 4-14 поверхи
Прокладка квартирных кабелей питания - 8-18 этажи Прокладання квартирних кабелів живлення - 8-18 поверхи
Квартирный переезд и его особенности Квартирний переїзд і його особливості
квартирные выставки нонконформистов 70-х; квартирні виставки нонконформістів 70-х;
3) первоочередная установка квартирного телефона; 6) першочергове установка квартирного телефону;
Квартирный вопрос Стиль на грани Квартирне питання Стиль на межі
потеря арендной или квартирной платы; втрата орендної або квартирної плати;
Переоформление служебного телефона на квартирный - - Переоформлення службового телефону на квартирний - -
Монтаж дверей: квартирные двери смонтировано. Монтаж дверей: квартирні двері змонтовано.
Застройка преимущественно кирпичная, многоэтажная, квартирного типа. Забудова переважно цегляна, багатоповерхова, квартирного типу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !