Ejemplos de uso de "коленях" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Здесь, на коленях у милой. тут, на колінах у милої.
Ноги нужно согнуть в коленях. Ноги потрібно зігнути в колінах.
Она стояла на коленях воя. Вона стояла на колінах виття.
Ты держишь на коленях лиру Ти тримаєш на колінах ліру
Дыхательные упражнения стоя на коленях. Дихальні вправи стоячи на колінах.
На коленях дай мне отдохнуть. На колінах дай мені відпочити.
Обычно музыкант располагает ханг на коленях. Зазвичай музикант тримає Ганґ на колінах.
Играют смычком, держа ребаб на коленях. Грають смичком, тримаючи ребаб на колінах.
Люди встретили его, стоя на коленях. Місто зустріло його, стоячи на колінах.
Мадонна сидит, держа на коленях младенца. Мадонна сидить, тримаючи на колінах немовля.
У Ингви на коленях лежал меч. У Інгві на колінах лежав меч.
Ноги перед толчком согнуты в коленях. Ноги перед поштовхом зігнуті в колінах.
не держать на коленях работающий ноутбук; Не тримати на колінах працює ноутбук;
Люди провожали героя стоя на коленях. Проводжали героя, стоячи на колінах.
Лучше погибнуть стоя, чем жить на коленях. Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах.
Платье, несколько приталенное, выше колена Сукня, дещо приталена, вище коліна
Колено подлечил, а форму потерял. Коліно підлікував, а форму розгубив.
Вплоть до колен текли ботинки, Аж до колін текли черевики,
Боковая планка с согнутым коленом Бічна планка з зігнутим коліном
Из этого колена происходил Товит. З цього племені походить Товит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.