Exemples d’usage de "колін" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На Флориду насувається ураган "Колін" На Флориду надвигается ураган "Колин"
Аж до колін текли черевики, Вплоть до колен текли ботинки,
Подушка безпеки для колін водія; Подушка безопасности для коленей водителя;
У головній ролі: Колін Фаррел. В главной роли - Колин Фаррел.
Безпосередньо БДЛК налічує 12 колін. Непосредственно БДЛК насчитывает 12 колен.
Проводимо лінії уздовж тулуба до колін. Проводим линии вдоль туловища до колен.
Його зіграв актор Колін Бейкер. Его сыграл актёр Колин Бейкер.
Чим більше колін, тим гірше вентиляція. Чем больше колен, тем хуже вентиляция.
Травми колін можуть бути різної тяжкості. Травмы колен могут быть различной тяжести.
Колін Фаррелл був двічі одружений. Колин Фаррелл был дважды женат.
Колін Гроувс народився в Англії. Колин Гровс родился в Англии.
Колін Гроувс (англ. Colin Groves; Колин Гровс (англ. Colin Groves;
Колін одружився із акторкою Лізою Годдард. Колин женился на актрисе Лизе Годдард.
Колін вступив в організацію "Міжнародна амністія". Колин вступил в организацию "Международная амнистия".
15 вересня - Колін Макрей, британський автогонщик. 15 сентября - Колин Макрей, британский автогонщик.
Генеральний секретар - англіканський священик Колін Вільямс. Генеральный секретарь - англиканский священник Колин Уильямс.
Доктор Колін Дін - головний технічний директор Доктор Колин Дин - главный технический директор
Народився Колін Фаррелл, ірландський актор кіно. Родился Колин Фаррелл, ирландский актер кино.
Дружина Уейна, Колін, в 2006 році Жена Уэйна, Колин, в 2006 году
5 квітня - Колін Павелл, американський генерал. 5 апреля - Колин Пауэлл, американский генерал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !