Verwendungsbeispiele von "колонн" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Группа: Теплоизоляция трубопроводов, емкостей, колонн Група: Теплоізоляція трубопроводів, ємностей, колон
Картонная опалубка для круглых колонн Картонна опалубка для круглих колон
Металлическими профилями выделены рёбра колонн. Металевими профілями виділені ребра колон.
Поверхность некоторых колонн покрыта рельефами. Поверхня деяких колон покрита рельєфами.
Талон на место у колонн Талон на місце у колон
Никаких колонн, портиков, треугольных фронтонов. Ніяких колон, портиків, трикутних фронтонів.
Пирамиду подпирало 30 колонн [2]. Піраміду підтримувало 30 колон [1].
Над капителями колонн - трёхчленные импосты. Над капітелями колон - тричленні імпости.
Соединение ригелей и колонн сварное. З'єднання ригелів і колон зварне.
"Звездная эстафета" предполагает прохождение 16 колонн. "Зіркова естафета" передбачає проходження 16 колон.
На вершинах колонн - статуи ветхозаветных пророков. На вершинах колон - статуї старозавітних пророків.
Так пробивались бреши для штурмовых колонн. Так пробивалися проломи для штурмових колон.
В медальонах колонн - инициалы царствующей семьи. У медальйонах колон - ініціали царської сім'ї.
Пирокластические потоки образовывались из плинианских колонн. Пірокластичні потоки утворювалися з плініанских колон.
Мытье или обметание стен, панелей, колонн. Миття або обмітання стін, панелей, колон.
Облицовка колонн, стен, потолков, лестниц, полов Облицювання колон, стін, стель, сходів, підлоги
На вершинах колонн - светильники оригинальной формы. На вершинах колон - світильники оригінальної форми.
1864 - устройство баз колонн и пилястр; 1864 - улаштування баз колон та пілястр;
Перед входом находятся двенадцать ионических колонн. Перед входом знаходяться дванадцять іонічних колон.
Ритм колонн повторяется пилястрами на стене. Ритм колон повторюється пілястрами на стіні.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!